Коринна Браун говорит о власти, любви и наследии в «Ноль и кресты».

Адаптировано Домиником Куком и поставлено Тинуке Крейг, это переосмысление культового романа Мэлори Блэкман вновь исследует глубоко разделенный мир через призму запрещенной любви молодой пары. На фоне системной несправедливости и социальных волнений, изображение Браун обещает как нежность, так и страсть в этом смелом новом представлении.

Мы взяли интервью у Браун перед открытием, чтобы обсудить, как она вошла в одну из самых известных литературных героинь.

Представьтесь, пожалуйста …
Привет! Я Коринна Браун. Я актриса и исполнительница из Восточного Лондона, и я Козерог.

Опишите свою жизнь сейчас одним словом или предложением.
Прекрасно заполненная.

Почему мы здесь?
Мы здесь, чтобы рассказать историю, которую нужно услышать. «Ноль и кресты» — это не просто любовная история; это зеркало. Она предлагает нам взглянуть на мир, в котором мы живем, и задаться вопросом, как власть, привилегии и предвзятость формируют наши жизни. И в каком-то смысле, мы здесь, чтобы поддерживать этот разговор живым через театр.

Что привлекло вас к роли Сефи, и каково было стать персонажем, который так любим и политически значим?
Сефи многослойная. Она сложная, разочаровывающая, полная надежды, смелая и растущая. Что меня привлекло, так это ее путь от невинности к осознанию и напряжение, которое она испытывает между любовью и справедливостью. Войти в ее шкуру казалось огромной ответственностью, но также и честью. Я знаю, как много работа Мэлори Блэкман значила для людей, особенно для молодых чернокожих читателей, таких как я. Я хотела отдать ей должное.

Как выполнение Ноль и кресты на открытом воздухе изменяет восприятие истории или то, как вы играете роль?
Есть что-то в открытом театре, что делает все более сырым и живым. Мир не останавливается для нас, самолеты пролетают над головой, ветер поднимается, и это заставляет нас быть здесь и сейчас; полностью в моменте. Это подходит истории Сефи. Ее мир постоянно меняется и chaotic. Это держит вас на нестабильной почве и погружает зрителей прямо в эту бурю с нами.

История Сефи и Каллума перекликается с Ромео и Джульеттой. Как вы подходите к романтическим и трагическим элементам их отношений?
С осторожностью и честностью. То, что чувствуют Сефи и Каллум, реально, но это подавляется системами, которые больше них. Вы не можете сыграть это как обреченную любовь, вы должны укоренить это в настоящей надежде, иначе трагедия не будет восприниматься всерьез. И это становится легко, когда работаешь с кем-то таким хорошим, как Ноа.

Роман Мэлори Блэкман оказал мощное культурное воздействие. Какую ответственность, если таковая имеется, вы чувствовали, представляя эту историю на сцене?
Огромная ответственность. Эта история сформировала то, как целое поколение говорило о расе и несправедливости. Я помню, как читала ее в подростковом возрасте и ощущала, что меня понимают и трясет. Поэтому быть частью ее рассказа сейчас, в это время, с этим суперталантливым составом, я чувствовала, что должна отдать всю себя.

Вас знают лучше всего за роль Тары в Сердечнике. Насколько отличается процесс подготовки к сценической роли от экранной?
Совершенно другой. Экранная работа интимна, вы можете сделать так много с взглядом, шепотом. Сцене требуется, чтобы вы заполнили пространство своим телом и голосом. Со Сефи мне нужно было глубже исследовать физику, темп и выносливость. И поскольку это живое выступление, оно ощущается и дышит по-разному каждую ночь. Здесь нет «стоп и попробуй снова». Это волнующе.

Путешествие Сефи формируется напряжением между ее привилегированным воспитанием и растущим осознанием несправедливости. Как вы справлялись и воплощали этот внутренний конфликт? Какие аспекты ее трансформации резонировали с вами лично?
На самом деле, это было довольно сложно для меня. Сефи начинает как защищенная и своего рода слепая по собственной воле, что, я думаю, довольно распространено, когда вы извлекаете выгоду из определенных систем. Я не пришла из такой привилегии, поэтому долгое время не могла понять ее наивность. Ее эволюция болезненна, но и прекрасна. Я подошла к этому, сосредоточившись на ее сердце. Она хочет поступать правильно, даже когда заблуждается.

Поговорите о работе с Тинуке Крейг в качестве режиссера и о том, чтобы быть частью истории, рассказанной через черную женскую призму?
Невероятно. Тинуке приносит такую ясность, сострадание и силу в свою постановку. Работая под руководством черной женщины-режиссера, я могла принести в комнату всю себя, без перевода или оправдания. Это создало пространство для правды.

Как сцена или момент, который лучше всего передает, что проект значил для вас?
Мне нравится конец. Он запечатлевает цену сопротивления, одиночество горя, но также и силу продолжать надеяться.

Смотрим вперед, какие роли или истории вас больше всего волнуют исследовать дальше в вашей карьере?
Меня волнуют истории, которые действительно сосредоточены на черных женских голосах, но не только через истории о травмах, где мы можем быть запутанными, радостными, волшебными и даже глупыми. Я бы хотела сделать больше экранной работы, возможно, исследовать историческую драма или фэнтези, но также вернуться на сцену. Меня привлекает работа, которая ставит большие вопросы и дает людям пространство для чувств.

УЗНАЮ ВАС БОЛЬШЕ …

Если не это, то что? Работа с молодежью.

Что сделало вас грустным, сердитым и радостным на этой неделе? Грустным и сердитым, голод. Радостным, солнце светит.

Что вы смотрите? Истэндर्स. Всегда.

Что вы читаете? Не уменьшай себя здесь Меган Джейн Крабб.

Последний фильм, который вы смотрели? Грешники.

Последняя пьеса, которую вы видели? Сад мисс Мертл.

Последнее живое музыкальное событие, на котором вы были? Тур Бейонсе Ковбой Картера.

Что сейчас в вашем музыкальном плейлисте? Самфа, Бэши, Ретч 32.

Какую песню вы слушаете на повторе в данный момент? Просто прекрасно Мэри Джей Блайдж.

Какие подкасты вы сейчас слушаете? Подкаст Frame of Mind.

Что у вас в ведре? Объездить мир и испытать как можно больше жизни.

Где ваше счастливое место? Пляж с белым песком и голубым морем.

Празднуйте кого-то другого… JFR Productions, Надин Миллс, Ронке Адеоколуэджо, Серломе Адону, Фрэнсис Лавхолл, Хамзаа, Кали Клэр, ДОМИНИК (музыкальный артист) … Я могла бы продолжать.

Празднуйте себя… Моя энергия. И как я больше защищаю ее в этом году.

Что дальше? Кто знает …

Где нас можно найти? Instagram: @itzz_cori

Где мы можем увидеть или услышать вашу работу? Ноль и кресты в Открытом театре Риджентс-парка до 26 июля.
Сердечник — Netflix и следите, скоро будет больше.