Судебная писательница Лейла Абуэле названа лауреаткой премии PEN Pinter в этом году.
Она официально получит награду в этом октябре на церемонии в Британской библиотеке, где она также объявит лауреата PEN Pinter 2025 “Писатель мужества”, титул, присуждаемый писателю, который отстаивал свободу слова, подвергаясь личному риску.
Жюри премии в этом году, в состав которого вошли председатель английского PEN Рут Бортвик, поэт и автор Мона Арши и романист Надифа Мохамед, высоко оценило Абуэле за ее “нюансированные и богатые взгляды на темы, которые имеют решающее значение в нашем современном мире: вера, миграция и перемещение”, назвав ее произведения “бальзамом, укрытием и источником вдохновения.”
Лейла Абуэле выросла в Хартуме и живет в Абердине с 1990 года. Она автор шести романов, среди которых Дух реки, Переводчик, Минорет и Аллея поэзии, лауреат литературной премии Шотландии. Лейла была первой лауреаткой премии Кейн за африканское письмо, а ее сборник рассказов Где-то, дома получил премию Saltire за лучший роман года. Ее книги переведены на пятнадцать языков, и она также написала множество пьес для BBC Radio. Она является почетным профессором Центра WORD в Университете Абердина и членом Королевского общества литературы.
“Это стало полной и абсолютной неожиданностью. Спасибо English PEN и судьям за то, что оценили мою работу достойной этой награды… для кого-то вроде меня, мусульманки-суданки-иммигрантки, пишущей с религиозной точки зрения, исследующей пределы светской толерантности, эта награда действительно имеет большое значение. Она придаёт расширение и глубину понятию свободы слова и тем, чьи истории слышны”, – сказала Абуэле, реагируя на свою победу.
была учреждена в 2009 году в память о лауреате Нобелевской премии, драматурге Гарольде Пинтере. Она ежегодно присуждается писателю, проживающему в Соединённом Королевстве, Республике Ирландия, Содружестве или бывшем Содружестве. Лауреат должен быть автором значительного количества пьес, поэзии, эссе или художественной прозы выдающегося литературного качества, написанных на английском языке.
Премия делится с писателем мужества, выбранным Комитетом авторов в риск в English PEN в ассоциации с лауреатом. Эта половина премии присуждается тому, кто подвергся преследованию за выражение своих убеждений.
Предыдущими лауреатами премии PEN Pinter являются Цици Дангарембга (2021), Линтон Куэси Джонсон (2020), Лемн Сисэй (2029) и Чимаманда Нгози Адичи (2018).